Las desgracias y los otros.


Las desgracias y los otros.


Me permito exponer algunos conceptos tomados del trabajo de Jessica E. Dixon,  en su tesis sobre el concepto de adulterio en Roma :

THE LANGUAGE OF ROMAN ADULTERY
A thesis submitted to The University of Manchester
for the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Humanities
2012
JESSICA E. DIXON 

El que se encuenta en :

https://www.research.manchester.ac.uk/portal/files/54531574/FULL_TEXT.PDF

La lectura de ese trabajo permite conocer la forma en que la sociedad romana enfrentaba las relaciones sexuales consideradas como peligrosas en todos los tiempos, las desgracias y los otros males que atraían, y los intentos por mitigarlos.

Dos son las formas principales, el adulterio, que implica las relaciones entre personas que teniendo pareja, se involucran en otra relación, y el estupro, una relación sexual que trae aparejadas desgracias, a pesar de no tener compromiso de pareja.

Que estas relaciones sean negativas permite plantear el problema de que las hace peligrosas, ¿Es la ley la que establece las pautas a seguir, o es la sociedad que busca en las leyes la defensa frente a ellas? 

Dado que la sociedad romana vivió muchas etapas y modificaciones es posible considerar como cambiaron los enfoques en la ley y en las costumbres.  En particular los intentos de cambiar la sociedad, de moralizarla, se hacen necesarios cuando el daño en los individuos pasa a transformarse en disfunciones sociales.

En épocas republicanas se consideraban todos los tipos de relaciones sexuales que atraìan desgracias bajo un solo concepto, el de estupro. Es decir, el adulterio, la violaciòn y en general todas las transgresiones sexuales. Por tanto eran eminentemente tratadas bajo una óptica personal, aunque no se dejaban fuera de la necesidad social de castigar esos comportamientos.

Cuando durante la época de Augusto se publican las leyes moralizantes,   lex Iulia et Papia se hace referencia a la restauración de una sociedad que en su momento no estaba tan afectada `por estos problemas.En particular considerando la situación de los niños que nacian de estas relaciones. Asi mismo se enfocaba hacia el matrimonio como la forma de tener relaciones y consecuentemente las personas con las que se podían casar adecuadamente para mantener la estrura social.

A partir de entonces, jurista y sociedad realizan un esfuerzo para encauzar dentro de aquellas formas que se consideraban optimas y castigar todas las demás. Es en este momento que el adulterio se separa de las otras formas de relaciones desafortunadas. La abundancia de materiales, sobre todo de las compilaciones de las leyes, la literatura y otras fuentes lo atestiguan.

Por eso se hace un estudio del lenguaje romano sobre el adulterio, dando seguimiento a la forma en que su significado tiende a movilizar en un sentido o en otro, por algún grupo en particular, con diferentes modalidades y pretensiones jerárquicas o sociales.

No se busca la traducción del lenguaje de los latinos, o la explicación de las palabras sino la forma en que este lograba la articulación social mas allá de la ley y sus castigos, y las razones por las que la sociedad se decantaba por ese marco legislativo en el cual sustentarse.

Los romanos fueron esencialmente un pueblo de leyes, creían en ellas y sostenían a su sociedad pero no eran leyes inmutables sino de consenso, aunque se alcanzara únicamente entre hombres y de la alta jerarquía, pues una vez establecido, la naturaleza de la sociedad romana que se componía de familias en las que la autoridad estaba establecida, buscasen leyes que ayudasen al mejor manejo al interior de las familias y por ende, tomaran en consideración tanto su efecto en las personas a su cargo como la protección que de ellas podían esperar.

Se cuenta con muchísimo material, a menudo contradictorio, que ha llegado para conocer cómo se consideraban estos asuntos, y a pesar de lo abundante, hay mucho que se perdió, no conocemos el texto original de la lex Iurius, algo que se mal copio y el peso de las opiniones de aquellos que en su momento fueron responsables del mantenimiento de dichos legados. No se puede negar el deseo moralizador o inductor de conductas de los mismos.

La sociedad romana no era contraría al sexo, pero dada su naturaleza, algunas de dichas relaciones no podían sino traer desgracias. La palabra estupro en sus orígenes no tenía connotación sexual sino de mala fortuna. Sin embargo, se fue dedicando casi exclusivamente a una conotaciòn sexual, y quedo con ella definitivamente.

Esa mala fortuna, que dañaba a quien la tenìa, y a los otros también, se daba en relaciones consensadas o forzadas, homosexuales o heterosexuales, actos u omisiones, es decir era aquello que lejos de producir alegía y prosperidad reflejada en una progenie, lanzaba al mundo seres en condciones dificiles para desgracia de todos.

Se referìa en esencia a las relaciones no permitidas, pues en la familia romana, el pater familias, es decir, el hombre bajo cuya responsabilidad y autoridad estaban todos los miembros de la familia,  uno de sus atributos era permitir las relaciones sexuales de los integrantes de la familia. Al ser desobedecido o pasado por alto, estaba facultado para castigar dichos comportamientos.

Aquí hay que señalar que se buscaba casi exclusivamente el control de las mujeres. El origen de ello estaba en la dicotomia profunda que se había establecido entre los sexos. Los papeles estaban jerarquicamente establecidos, siendo el hombre superior a la mujer, por lo que la esfera en que ambos vivían no era la misma. Esta profunda asimetría no puede olvidarse en ningún momento cuando se trate de la sociedad romana. Y las mujeres sin control, no podían sino cometer actos cuyas consecuencias desgraciadas traerìan el mal a toda la familia. 

Estupro era la consecuencia desgraciada de una desobediencia.

Ni que decir que al presente no hay un termino igual en el idioma. En algùn momento pudo equipararse con fornicación, sobre todo por su sentido de pecado punible, de la cual hoy ya carece. Además el término se refiere al acto de corromper a una persona, en el que exise una parte pasiva y otra que no lo es. Se puede entender su significado si nos referimos a su opuesto, el término pudicitia, referido a la condición moral que separa a las personas libres de los esclavos, el estupro volvía esclavos a los libres. Las relaciones homosexuales al privar a un hombre de su virilidad y convertirlo en mujer, podìan acarear desgracias. Tener hijos para una viuda, o quedar embarazada sin marido no podía presagiar algo venturoso. Poco importaba si las relaciones fueron por consenso o no.

Impedir que la sociedad se corrompiera, castigando a los corruptores, a quienes seducian o eran seducidos, e incluso a quienes buscaban serlo, para evitar las desgracias, era la finalidad de las leyes promulgadas.

Una de las mayores desgracias era la que ocurría cuando se procreaba, se intentaba hacerlo, o se disfrutaba con quien no formaba la pareja legal. 

Contrariamente a la primera impresión, adulterio, no se basa en la palabra adulto, pues este termino esta formado por el prefijo ad, que indica sobre, encima, y el verbo alo, alimento, es decir un adulto es quien ya alcanzo su nivel de crianza, la conclusión de su desarrollo, quien pueda permitirse algunos excesos.

La raíz de adulterio esta en alter, otro, significando en que se tenían relaciones con otro distinto a con quien formaba su pareja. Por lo que sólo podía realizar el adulterio quien ya tenía una relación legal establecida. 

Nos encontramos asì quizás frente a un juego de palabras, en las que se hace hincapié en una forma de relación sexual desafortunada entre quienes siendo bien criados prefieren otro en vez del que tienen, una trampa en la que caen aquellos que se piensan por encima de los demás.

El adulterio fue adquiriendo la connotación de un mal mayor que lo que el estupro podìa ser. Principalmente por que quienes lo cometian era las mater familia, es decir, las mujeres de mayor jerarquía e influencia al interior del grupo. En forma tal, que muchos de los textos legales se orientaron en él, dejando el estupro para una generalizado de los males menores , aunque considerándolo también peligroso..

Esto en razòn de considerar el adulterio un crimen equiparable al asesinato o la violación, y aunque nos haga sonreir, a la hechicería o la magia negra. Traìa desgracias para toda la familia, y su mal se proyectaba como sombra en la sociedad entera. Las penas eran severas y las pruebas del mismo podían proceder de confesiones de esclavos realizadas bajo tortura. 
 
Una ley asì, fue de consecuencias para la sociedad, y si bien su ámbito tanto en su concepción como en su aplicación fue en las cases altas para la cual estaba dirigida, es innegable su influencia en el conjunto de la sociedad y en los siglos siguientes. El efecto puede verse incluso en el lenguaje, pues el término adulterio fue siendo asociado a un crimen perseguido por la ley y bajo las definiciones legales correspondientes.

Es posible que su promulgación en época de Agusto, coincidiendo con los casos de adulterio en su familia, los casos de su hija y de su nieta, facilitaran su conocimiento por parte de la sociedad, en gran parte analfabeta, y que sentaran el precedente para muchas disputas dinásticas al permitir que delatores, incluso falsamente, formaran parte de los procesos, pudiendo usarse las acusaciones de adulterio  dentro de las guerras politicas por los puestos.

Finalmente, si bien la ley tuvo su efecto, este no resolvió el problema. En parte por la hipocresía que rodea estas conductas, y en parte también por su excesivo énfasis en la mujer, la cual tenía que elegir entre ser meretriz o matrona, sin mucha consideración para el papel del hombre.
 















 























Comentarios